-
1 булып ҡыланыу
инсценировать; маскироваться; притвориться; притязать; разыграть -
2 белмәгән булып ҡыланыу
придуриваться -
3 киң күңелле булып ҡыланыу
играть в великодушие -
4 ауырыу булып ҡыланыу
притвориться больным -
5 бер ҡатлы булып ҡыланыу
разыграть простачка -
6 дуҫ булып ҡыланыу
прикинуться другом -
7 йыуаш кеше булып ҡыланыу
прикинуться тихоней -
8 һушын юғалтҡан булып ҡыланыу
инсценировать обморокБашкирско-русский автословарь > һушын юғалтҡан булып ҡыланыу
-
9 оҡшатып (булып, үсекләп) һөйләү (ҡысҡырыу, һайрау, ҡыланыу)
имитироватьБашкирско-русский автословарь > оҡшатып (булып, үсекләп) һөйләү (ҡысҡырыу, һайрау, ҡыланыу)
-
10 корчить
1. несов.кого, безл.көҙән йыйырыу, тартышыу, ҡорошоу, ҡорошҡаҡ тотоу2. несов.кого; разг.ҡыланыу, ҡыланған булыу, булып ҡыланыукорчить рожи — ауыҙ ҡыйшайтыу, үсекләү
-
11 инсценировать
1. сов., несов. чтосәхнәләштереүәҙәби әҫәрҙе сәхнәлә ҡуйыуға яраҡлаштырыу2. сов., несов. чтоперен.булып ҡыланыу -
12 кокетничать
1. несов. с кем и без доп.ҡылансыҡланыу, ҡыйпысыҡланыу, ҡыйпаңлау, ҡыйшаңлау2. несов. чем; перен.булып ҡыланыу (күренергә тырышыу) -
13 напустить
1. сов. чтоебәреү, индереү, тултырыу, ағыҙыу2. сов. чтоопуститьтөшөрөү3. сов. разг.на себябулып ҡыланыу, итеп күрһәтеү4. сов.кого-что; прям., перен., разг.һөсләтеү, ҡотортоу, һөсләтеп ебәреүнапустить страху — ҡурҡытыу, ҡотон алыу
напустить туману — юрый бутау, саң осороу, төтөн ебәреү
-
14 прикинуться
сов. кем-чем; разг.(юрамал) ҡыланыу, һалышыу, булып күренеү -
15 притвориться
Iсов.ябыла төшөү, еткерә ябылмау, ҡыҫып ҡуйылыуIIсов.һалышыу, булып ҡыланыу -
16 разыграть
1. сов. кого-чтоуйнау, башҡарыу2. сов. кого-чтоуйнап бөтөү, башҡарып сығыу, уйнап алыу (сығыу)3. сов. кого-чтоһалыу, ҡуйыу, уйнау4. сов. кого-чтоизобразить кого-что-л.күрһәтеү, булып ҡыланыу, -ға/-гә һалышыу5. сов. кого-чторазг.мәрәкәләү, шаяртыу, көлөү -
17 симулировать
сов., несов. чтоюрый булып ҡыланыу (күренеү), -ҡа/-кә һалышыу, күҙ буяу, хәйләләү -
18 притязать
1. несов. на что; книжн.дәғүә итеү, дәғүәләү2. несов. на что; книжн.стремиться к признаниюбулып ҡыланыу, булып күренергә тырышыу -
19 копировать
1. несов. чтокүсермәһен (нөсхәһен) алыу2. несов.кого-что; перен.булып ҡыланыу, кеүек булыу -
20 наивничать
несов.; разг.бер ҡатлыланыу, бер ҡатлы булып күренергә тырышыу, бер ҡатлылыҡ күрһәтеп маташыу
- 1
- 2